My favorite sewing magazine, Threads, has an article by Daryl Lancaster on sewing with handwovens in the latest issue. I found it to be quite good and should help anyone looking to make garments with handwoven fabric.
I was recently thumbing through my stash of early Threads and there used to be a lot of good articles on weaving and spinning. Then they made the decision to drop that topic. With the resurgence of hand weaving and spinning yarn, I hope they publish more of these articles.